Swollen bud... Zeuxidiplosis giardi (Kieffer)
Buds are ovoid, slightly pointed at the tip; the terminal leaves are incurved, swollen, and usually red. Larvae may be gregarious, and pupation occurs in the bud...The gall midge has apparently crossed over to a native American Hypericum. Hosts: The alien H. perforatum and the native H. concinnum...
”- Raymond J. Gagne: (1989) The plant-feeding gall midges of North America©